It's entirely possible.

The 'best' way I can think of is making the cage be a vacuum chamber (I assume you're lowering pressure, since you are interested in stimulating breeding).

It would get tricky to get good airflow to prevent stagnation and provide oxygen, but you could do it.

Also the motors driving the vacuum for vacuum chambers can get kind of annoyingly loud if you have to run them often.