Why don't you connect it to the flexwatt and do the "Plug" connection after ?

I think it would be easier to do the connection on the flexwatt BEFORE in a better suited place. And do the Plug connection when it's passed on.

In my opinion, it's easier to screw stuff than do the connection for the heat tape. But at the same time, I don't use that type of connectors.