I think any new snake should be quarentined completely out of the area... but not a previously quarentined snake that has passed quarentine.
For breeding, I never seperated anyone out of the room.