I would think having them in the same room would start to get them in the mood.
The only thing you have to worry about with smell as far as I know is getting the eggs smell out of EVERYTHING, otherwise the female may not go back on feed.
Oh I know, bator will be on the other side of house with closed doors 24/7