you could try putting him in with another male, combat stimulus is a proven trick to get slacker males "into it".
Other than that just keep pairing until she ovulates as stated, and hopefully he will do his job and she will Ov.
Good luck!!!