epoxy maybe?

or gorilla glue.

i think the best way to hold them together would be to punch some holes (maybe 2) in each can where you are joining them, then put a dowel through the holes and glue it together.