It does sound like he was so tuned into breeding, that he smelled the hormones on the shed and didn't know that it wasn't his own. The behavior does sound like male combat behavior.

I think you likely keyed into the source of the problem.

Thanks for sharing that experience, it may help someone in the future!