Go to Walmart they have small cat litter pan that will work for him.

If not walmart try target, petsmart, petco etc or online

If a cat litter pan can fit in a 32 quarts tub it can fit in a tank.