xmms is kinda like winamp only not broken
for mp3s youll probally want to look into Lopster
and my ipod works 100% in linux if you set it up right (there is full instructions out there)