they will also eat all their babies if they are too crowded.
have you fed those mice any meat?
something might be wrong with your stock if you had one female die giving birth and now this.
i havent ever seperated mice