Pour cheap cat litter all over it grind it in with your shoes and then sweep it up. You'll never know the Tranny fluid was there.
We carry kitty litter on the fire trucks for this reason. When we go on wrecks and fluids have spilled we put this down to soak everything up. Works pretty good but you will probably still need a pressure washer to get the stain out.