From my simple understanding it is a mutation gene that has no visual effect on the normal appearance of the animal. However it falls on the same allele within the DNA as another visual mutation so when they are combined the "hidden gene" alters the way the visual mutation is expressed.
Think of it like a filter for visual mutations that fall at the same location with in the DNA.
some please correct me if I'm way off base here.