The kindest thing you can do for the old female, is to put her on a flat surface, hold her down using a large screwdriver or similar pressed to the base of her neck/skull and give her tail a firm, steady pull until you feel a click and she goes limp.
I hope thats not your humane way of killing rodents.