Foil tape works well for securing flexwatt for under cage applications. It can be found at Home Depot and Lowes in the A/C and Heating duct work lanes.

For spacing bins I like to make (cut) a wood spacer so that it's 1/16" - 1/8" taller than the bin.

Hope that helps.