As long as they both have hemepenes coming from their Cloaca you should be ok. Joined tails is how they bread as this is where their cloacas are located. Hemepenes are plural; snakes are lucky, the males have two sex organs.

If you end up with a gravid female, read up on incubation, you have more snakes on the way.

Good luck