Here is the PDF on the AVMA's accepted methods of humane euthanasia. CO2 clearly being the prime choice for painless death, and it really does not cost a lot to buy a pound of dry ice (about a buck), but can potentially save a lot pain and suffering when other methods are performed improperly.

http://www.avma.org/issues/animal_we...euthanasia.pdf