As for attaching it, just make sure it's cut to the dimensions of each shelf (under size is better than over), and drill some holes one on either side of a cross bar section to wire/ziptie the board to the shelf.
Duh . . . that is a pretty simple yet good idea. Thanks for all the suggestions!