I like Arachne as a name -- similar to that is 'Ariadne', also from Greek mythology, who wove a silken thread to lead her lover through the maze of the Minotaur.

Or 'Nona' -- Roman name, she was the thread spinner on the Wheel of Fate.

Or Charlotte, like in Charlotte's web...