Weigh it's poop as well as the solids in it's urine. This should show you how much they are using for fuel/adding to their own weight.

Alternatively you can weigh them at one point and then 10 rats later weigh them again, and find the difference and divide by 10. That should show you how much they have gained. I would suggest doing it after they had pooped on both occasions.