To me that is way to complicated just feed in the cage there should be no problem. It is un-true that they will associate the opening of their tank with feeding if you handle them regularly. I would think the whole process that you described is very taxing on you and your snake.

Just feed in tank an clean up the little mess he will make
easier on you and your baby