Because the tail loss was a result of cage mate aggression, I'd recommend that you separate the two. She'll heal faster and do better that way. Just my two cents.