If it was IN the deli cup with the mite stuff - it may very well have been poisoned by the fumes, sadly. That's why we're always strongly recommending that people follow directions on any mite treatment to the letter!
I'm sorry for your loss! One reason why I keep Provent A Mite on hand at all times - it's been tested safe for snakes, and you treat the enclosure and not the snake.