It's a shame but since no one knows what the virus is or how it is really transmitted, this person is not willing to take a chance that there is a chance (it may be a small chance) that the snakes you brought to Jen's house could have carried it back to your collection.
Personally, I would not do a breeding loan either.
Until this thing is identified, any snake in contact with the collection that was infected is suspect.