I don't think it's anything but a hard to believe coincidence. In fact one time I saw both of my snakes out at the same time and they were both "reflection chasing" the usual way. Their cages aren't next to eachother though; They're on shelves and Charon is on the top while Nephthys is on the bottom.