Her lung takes up about 1/3 of her upper body. So the bump is probably her heart.
A month shouldn't make a snake look like that.. I'm worried about IBD right now.. do you have any other snakes in your collection?
Call the vet and explain the situation and ask them if they know anything about what it could be.