There has been some discussion here previously about beginner tortoises - as I recall Russians and Herman's have been mentioned. You might try a search.

The problem is that NO tortoise is going to be able to live in a 36" tank for very long. A hatchling could for a while, but you'll soon need a plan for a secure, outdoor enclosure.