Thanks Funky#2 !
I kept the 55gal tank, but instead of giving my brother one of my BPs, I just divided the tank in half, just like karma279 advised. And I think it's working well.

Here some pictures of the tank now:
(the water bowls aren't there yet, but soon)



And, as a supplement, some pics of Nelson :