Glad to hear it's actually aspen, not cedar.
A small amount of ingestion of shredded aspen shouldn't hurt the snake at all. They have a digestive process that handles fur, bone, teet, etc. If you are concerned about it, however, you could simply place a pad of newspaper over the feeding area. Once the feeding is done and the snake has retreated back to it's hide, remove the newspaper layer.