I'm not worried about Stan hurting the dog, I'm worried about the dog hurting/stressing out Stan.

Sounds like you all have had no problem with it though. I guess if it is a problem once I get the dog I'll either move Stan to my room and make it off limits to dogs or put his tank up higher.