I vote the sage green from the chair, with a hem of the burnt orange tacked or fabric glued to the bottom hem, or down the front of the curtains.... then I'd get a wall hanging in the same burnt orange to go across from the window... or maybe paint the mirror frame in the dark orange... or perhaps an area rug in dark orange to go under the coffee table... break up the dark green some...
just my coin on the matter!