Is there a local SPCA in your area? Or something like it? I've seen on Animal Cops and other shows like that, families call them for help getting their pets out of tricky situations like that.

This winter (while it was -10 and windy) my cat, Gypsy got outside for the first time and I haven't seen her since. I don't have very high hopes that she survived a WI winter on her own...