What pet stores would tell you just to sell an animal

One thing they should have tell you about is proper quarantine procedure to start with (housing snakes in different enclosure, different room so you do not put your established snake at risks)

Anyway here is a solution for you, separate them and provide each of your snake with their on individual enclosure.