Sounds like an abscess. She'll need a good few weeks of antibiotics and may need to have surgery to clean the wound out.

Also, try to feed smaller rats. I have females that are your girl's size and they get maybe 3-4 mice a week. They are chubby, well-fleshed girls too. Try to stick with weaned/small rats, and feed a second one if she just HAS to have it.