I'm sorry you lost the little guy. It does seem like you did everything you possibly could have.

It is good that you are doing the necropsy to find out for sure what the problem was.

I agree with those who have suggested posting on the BOI on Fauna and/or any similar thing you have local to you. The breeder is not handling this well and others deserve to know they might have similar problems if they do business with this person.