well, the only thing that comes close [but not even 1% as severe] is when my JCP female missed her rat and got a mouthfull of bedding, she was trying to get it out of her mouth and kept twisting her head like that... but again, it wasnt as bad as that...
have you had a chance to get her mouth open? to be sure nothing is caught in there?