Put them together and leave them alone in a nice quiet, protected area. That's about it. And leave them alone as much as possible, as mice don't like/tolerate handling as much as rats unless you get them used to it from a very young age.
Of course, it would be better to have 1 male 2 females, but you use what you have.