I would move her back to the smaller container, give her a hide and add some crumpled newspaper...might help her feel more secure.

(I've never worked with WC animals though).