I wouldn't worry about the tree climbing, I have a female who, soon after dark climbs up a branch in her viv and stays there during the night. In every other way she acts normally. She doesn't eat up the branch however, she likes to drag her feed into one of her hides.
I would be concerned with her falling from a height, balls are heavy snakes and could easily damage herself
Ken