You know your rats best, but she wasn't being a bad mother by burying them with the only substrate available to her. Had it been loose aspen, she'd be doing what all my mothers do - which is bury them to keep them warm while she takes a break - nothing malicious or "bad" about that at all. It just happened that the substrate she had to work with wasn't ideal.