You asked what you could do in the meantime before your snakes see a vet - IMHO, turn off the under the tank heaters. If it is caused by a burn, the last thing you want is for it to get worse.

Good luck!