I would just leave it alone. It won't hurt your other eggs and it may just hatch. I would not recommend putting anything on it, you may hurt the other embryos.

I've seen some nasty green and brown wrinkly eggs that I was sure were dead, hatch out nice healthy babies.