I dont think your over reacting! Popping noise, or any noise for that matter aside from that caused by breathing or a beating heart cant be normal! When in doubt take your animal to the vet, better to be safe than sorry. I do hope you take both your snakes to the vet...