Okay...
Normal to Lesser will give you 50% Lessers, 50% normals in the repective clutch.
As for breeding the male back to one of his kids, it depends. There is speculation that there are special hidden genes in the Platty Daddies Normal children...
Try it and see
Edit: And for Lesser x Lesser, you would make a Blue Eyed Leucy.. Forgot that part...