I agree with this 100% ... I generally see activity early in the season, then it slows down, and then it picks up again in late winter/early spring.
Two things ... If you're leaving them in overnight together, you're not seeing every single lock ... and, it only takes ONE copulation for a female to become gravid.
Could be that Winston is too heavy ... heavy males are horrible breeders in my experience.
-adam