You said it states you have no right to a jury trial but it doesn't say you have no right to go to court or have a trial.
You can have a trial not just by jury, you can also have one just by judge. Meaning not a trial decided by a jury of your peers but decided by the bench judge.
Nevertheless, I have lived as a renter most of my adult life ( actually just renewed my lease where I live) most of the lease's ( sp ) I have read and signed generally do favor the landlord but not to the extent you have stated.
I would check w/ the housing authority in your area or even legal aid.