Just keep her nice and warm and humidified.. and as far from the other snakes as possible. If you can set up a temporary tub enclosure for her that you could put in another room, do it.

Does she make a lot of gurgly noises when she breathes? An advanced RI would be accompanied with lots of mucous in the mouth and glottis.