This actually sounds a lot like an article I read several decades ago about frozen fish being an unhealthy feeder source for garter snakes. I wish I could remember more about it, but I seriously doubt that there is any actual evidence of frozen rodents being unhealthy for rodent eating snakes.