Your instincts are spot-on with a trip to the vet. What you are describing could be a respiratory infection, which would need medical attention.

Where are you having your difficulties with the heat? Cold temperatures are the primary factor in RIs. If you can't get your heat up in the appropriate ranges, it will be very hard for your snake to recover from this.