I am not too familiar with hognoses, but he probably needs time to settle in. Give him a few more days (with the t-shirt, I love the idea), then try short handling sessions every few days.

IMHO, the hiss is his way of trying to scare away a stranger in his new home. Take it slow.

Congrats!!! Post pictures once he's settled in.