I'd write them back and tell them this:

I don't very well know that it's too late to take any animal to the vet when it is sick. I do know, that if it's too late to save your snake, you waited too damn long to take them to the vet in the first place.

How's that cold doing? Need a doctor? Eh, it's probably too late anyway...